[Eric] Spanish translation

[detlev]

On Samstag, 7. August 2010, Marcelo Escobal wrote:
> I would like to know how to contribute in tasks such as translation. For
> example: in the spanish menu bar, Ventana (Window) and Ver (View) have the
> same shortcut. Where should I address such items?
> Thanks
> Marcelo.

Best would be to correct the .ts file yourself and send it to me. Please 
state, for which version it is.

> 
> 2010/8/6 <eric-request at riverbankcomputing.com>
> 
> > Send Eric mailing list submissions to
> > 
> >        eric at riverbankcomputing.com
> > 
> > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> > 
> >        http://www.riverbankcomputing.com/mailman/listinfo/eric
> > 
> > or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> > 
> >        eric-request at riverbankcomputing.com
> > 
> > You can reach the person managing the list at
> > 
> >        eric-owner at riverbankcomputing.com
> > 
> > When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> > than "Re: Contents of Eric digest..."
> > 
> > Today's Topics:
> >   1. Re: Mac OS X glitches/problems, eric 5.0.1 release (b k)
> >   2. Re: Segmentation fault on Fedora 12 (Mihail Lukin)
> > 
> > ----------------------------------------------------------------------
> > 
> > Message: 1
> > Date: Thu, 5 Aug 2010 10:28:40 -0400
> > From: b k <mutualaid at gmail.com>
> > To: eric <eric at riverbankcomputing.com>
> > Subject: Re: [Eric] Mac OS X glitches/problems, eric 5.0.1 release
> > 
> > Message-ID:
> >        <AANLkTikdZKh0hBdLd509zQFZZ6Wey_Edyx1EH5_JV3pp at mail.gmail.com>
> > 
> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
> > 
> > On Thu, Aug 5, 2010 at 3:46 AM, Christian Prinoth
> > 
> > <christian at prinoth.name> wrote:
> > > I confirm at least the font metrics problem. After some tests, though,
> > > I
> > 
> > came to the conclusion that it is a bug in either QScintilla or QT
> > itself...
> > 
> > I also suspect that the display corruption problem at least is a bug
> > with Qt/PyQt on OS X.
> > 
> > >> > - Project -> Version Control -> Show log browser. When using this
> > 
> > dialog,
> > 
> > >> > if you try to view a diff the child dialog appears behind and
> > >> > totally obscured by the parent log browser. The diff dialog remains
> > >> > underneath with focus.
> > 
> > I believe this is due to a difference with how OS X handles windows
> > and dialogs. Parent windows can never be displayed on top of child
> > dialogs [1], while on Windows (and possibly Linux) they are all
> > treated as peers.
> > 
> > [1] - Unless AlwaysOnTop is set, which simply reverses the behavior:
> > child dialogs are always behind parent window.
> > 
> > >> I have no clue what is going on. eric5 works fine on Linux and Windows
> > >> systems. I can't test Mac OS X because I don't own an Apple computer.
> > 
> > Are you
> > 
> > >> sure, that your setup is correct?
> > 
> > My setup is totally standard OS X 10.6.4 on MacBook Air Rev B, save
> > for 64-bit Python 3.1.
> > 
> > 
> > ------------------------------
> > 
> > Message: 2
> > Date: Fri, 6 Aug 2010 08:43:00 +0400
> > From: Mihail Lukin <mihail.lukin at googlemail.com>
> > To: eric at riverbankcomputing.com
> > Subject: Re: [Eric] Segmentation fault on Fedora 12
> > 
> > Message-ID:
> >        <AANLkTi=70pCAwOzJiOMdq8vdTP5bC9fse9t=C5YsH54=@mail.gmail.com>
> > 
> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
> > 
> > I tried --debug option, but it gives nothing. Here is what I've found
> > in my /var/log/messages:
> > 
> > kernel: python[20564]: segfault at 50 ip 047635aa sp bfc7803c error 4
> > in libQtCore.so.4.6.3[467a000+262000]
> > 
> > So, I can't use Eric because of Qt bug.
> > 
> > On Thu, Aug 5, 2010 at 9:32 AM, Mihail Lukin
> > 
> > <mihail.lukin at googlemail.com> wrote:
> > > Hi,
> > > 
> > > Eric is segfaulting periodically on my Fedora 12. On Ubuntu 10.04 all
> > > works fine. I understand that it's most probably Qt-related problem, I
> > > never saw segfaulting Python apps before.
> > > This is how it happens: I run Eric, it works some time and then
> > > segfaults. I can launch and just minimize it and it will segfault in a
> > > few seconds:
> > > 
> > > $ eric4
> > > Warning: translation file 'qt_en_US'could not be loaded.
> > > Using default.
> > > Warning: translation file 'eric4_en_US'could not be loaded.
> > > Using default.
> > > Warning: translation file 'qscintilla_en_US'could not be loaded.
> > > Using default.
> > > ...about a minute idle...
> > > Segmentation fault (core dumped)
> > > $
> > > 
> > > Eric4 4.4.7 (r3805)
> > > Python Version: 2.6.2
> > > Qt Version: 4.6.3
> > > PyQt Version: ?4.7.3
> > > QScintilla Version: ?2.4.2
> > > 
> > > Eric4 4.4.6 had the same problem.
> > > 
> > > Anybody faced this issue?
> > > 
> > > --
> > > regards,
> > > Mihail Lukin
> > 
> > --
> > regards,
> > Mihail Lukin
> > 
> > 
> > ------------------------------
> > 
> > _______________________________________________
> > Eric mailing list
> > Eric at riverbankcomputing.com
> > http://www.riverbankcomputing.com/mailman/listinfo/eric
> > 
> > 
> > End of Eric Digest, Vol 50, Issue 5
> > ***********************************


-- 
Detlev Offenbach
detlev at die-offenbachs.de