[PyKDE] install problem with PyQT

[markus jais]

Hallo, I have downloaded the newest version of  PyQt (PyQt-2.1) and
sip-2.1 from the "www.theKompany.com" - website.

installing sip was without problems. it also found the Qt libs.

but PyQt made problems. 
a "make" was fine, but a "make install" quittet after
a while with the following error message:
-------------------------------------------
/bin/sh ../mkinstalldirs /usr/local/lib/python2.0/site-packages
 /usr/bin/install -c -m 644 ./qt.py 
/usr/local/lib/python2.0/site-packages/qt.py
 make  install-data-hook
 make[3]: Entering directory 
`/home/markus/software/devel/python/pykde/PyQt-2.1/qt'
 (cd /tmp; 
PYTHONPATH=/usr/local/lib/python2.0/site-packages:/usr/local/lib/python2.0/site-packages 
python -c "import qt")
 Traceback (most recent call last):
   File "<string>", line 1, in ?
     File "/usr/local/lib/python2.0/site-packages/qt.py", line 16, in ?
         import libqtc
         ImportError: /usr/local/lib/libsip.so.3: undefined symbol: 
translate__C12QApplicationPCcN21
         make[3]: *** [install-data-hook] Error 1
         make[3]: Leaving directory 
`/home/markus/software/devel/python/pykde/PyQt-2.1/qt'         make[2]: *** 
[install-data-am] Error 2
         make[2]: Leaving directory 
`/home/markus/software/devel/python/pykde/PyQt-2.1/qt'         make[1]: *** 
[install-am] Error 2
         make[1]: Leaving directory 
`/home/markus/software/devel/python/pykde/PyQt-2.1/qt'         make: *** 
[install-recursive] Error 1     
--------------------------------

sip is included in /etc/ld.so.conf and I also executed ldconfig

can anybody tell me, what went wrong here. the Qt-bindings look really good
and because Python is my favourite langauge, I really would like to use it

thanks a lot

markus