[PyKDE] Strange observation with latest PyQt4 snapshot

[Detlev Offenbach]

Hi,

using the latest PyQt4 snapshot with Qt 4.2.0 I observed some problems with 
translations. Throughout the eric4 code I use constructs like self.trUtf8
("some string") to make display strings translatable. Having done the 
translation and loading it I observed, that strings defined in methods of a 
superclass are not shown translated. All strings of the derived class are 
shown translated. 

Can anybody give me a hint, what is going wrong here?

Detlev
-- 
Detlev Offenbach
detlev at die-offenbachs.de