[PyQt] i18n

[Doug Bell]

Kovid Goyal wrote:
> On Wednesday 11 February 2009 12:06:13 Doug Bell wrote:
> > I like that idea in general, but how do you deal with translations of
> > strings that are internal to Qt (in file dialogs, etc.)?
> 
> Qt provides .mo files with translations of all the internal strings. Just add 
> them to your app in your build script. 

Am I missing something here?  I can see how that would get the Qt
internal strings into the gettext translation files, but how do you get
Qt's file dialog to use the gettext translation function rather than the
Qt one?

Doug.