
<div dir="auto">Thanks. It was also in PyQt6, so hopefully it will it be fixed there as well?</div><div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Thu, Jan 27, 2022 at 12:31 PM Phil Thompson <<a href="mailto:phil@riverbankcomputing.com">phil@riverbankcomputing.com</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left-width:1px;border-left-style:solid;padding-left:1ex;border-left-color:rgb(204,204,204)">On 27/01/2022 16:12, Efrem Braun wrote:<br>

> Sure.<br>

> <br>

> 1. Take form.ui (which I made in Qt Creator), which has a red label <br>

> (which<br>

> Qt Creator produces by using HTML formatting).<br>

> 2. Run `pyuic5 -x form.ui -o form.py` to create form.py.<br>

> 3. Run `pylupdate5 <a href="http://main.pro" rel="noreferrer" target="_blank">main.pro</a>` to create ja_JP.ts.<br>

> 4. Open ja_JP.ts in Qt Linguist, and provide a translation of the <br>

> source<br>

> text "<html><head/><body><p><span style=" color:#ff0000;">Colored<br>

> Label</span></p></body></html>" to "<html><head/><body><p><span style="<br>

> color:#ff0000;">Translated Colored Label</span></p></body></html>". <br>

> Save<br>

> the ja_JP.ts file in Qt Linguist.<br>

> 5. Run `pylupdate5 <a href="http://main.pro" rel="noreferrer" target="_blank">main.pro</a>` to update ja_JP.ts.<br>

> 6. Open ja_JP.ts and you will see the ampersand symbols.<br>

> <br>

> Efrem Braun<br>

<br>

Should be fixed in the next PyQt5 snapshot.<br>

<br>

Thanks,<br>

Phil</blockquote></div></div>-- <br><div dir="ltr" class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature">Efrem Braun</div>