[PyKDE] eric3 and translations for qt4 programs

[Andreas Pakulat]

On 28.06.06 19:28:44, Detlev Offenbach wrote:
> On Wednesday 28 June 2006 12:55, Andreas Pakulat wrote:
> > Hi,
> >
> > I just tried to generate a translation for a qt4 program with eric3
> > 3.9.0 and it seems that there are a couple of issues (the project is set
> > to be Qt4 project):
> >
> > 1. Invoking Qt linguist on the ts-file tries to call the qt3 linguist
> 
> That might not seem to be correct (will be changed in 3.9.2) but the *.ts 
> files have the same format in Qt3 and Qt4. That means, you can savely use Qt3 
> linguist to translate Qt4 apps.

Ah, well linguist wasn't found because the symlink is missing in QTDIR
(I'm on debian here, bugreport is already sent out).

> > 2. I think the translation-page should have an option to add existing
> > translation files. I'd like to have my translation files under
> > <project-root>/ts and not under <project-root>/<mainpackage>.
> 
> Open the Project Properties dialog and enter in the field Translation Prefix 
> whatever prefix you like. E,g. ts/lang would result in a file ts/lang_de.ts 
> if you add de to the list of translations. If there is already such a file, 
> it is accessible and part of the project after the add.

Thanks.

Andreas

-- 
Cheer Up!  Things are getting worse at a slower rate.