[PyQt] Pyqt Translation

[Detlev Offenbach]

Hello Ahmed,

I am glad you like eric. 

Happy coding
Detlev

Am 02.02.2013 um 11:29 schrieb uahmed <gleam.uahmed at gmail.com>:

> Hi Detlev ,
> 
> Thanks alot for the reply , Eric IDE is perfect for this . Just in case if anyone else face the problem here is solution .
> 
> Open Eric IDE  , Project and open a new project go to particular folder and open it. After that on the left side it you will find one tab with tooltip of Translation , there you will find the .qm file . 
> 
> After that change the extention of .qm file to .ts file and open it on Qt4 Linguistic (as i tried to open it but Qt4 Linguistic dont open the .qm file) after opening that file select the language and it will ask you for translation . once you have done that than go to File and click on Release As , this will generate the .qm file . Now include your .qm file into the script . 
> 
> Detlev Danke a lot i have been searching for this for long :) 
> 
> Thanks
> Ahmed
> 
> On Thu, Jan 31, 2013 at 9:01 PM, Detlev Offenbach <detlev at die-offenbachs.de> wrote:
> Hello,
>  
> why not use the eric IDE for development? It has built in interfaces to the Qt tools and would do the .pro generation in the background for you. It is really simple to do translation update for just one language, several or even all, add new languages, .......
>  
> Regards,
> Detlev
> 
> 
> On Thursday 31 January 2013, 18:59:35 uahmed wrote:
> 
> Hi 
> 
> Thanks for the reply . I will do same i guess . Can you tell me one thing how you are making qt project with .py files? 
> 
> I installed -qt-creator-py and python-pyside too , but whenever i create a project it gives me main.cpp file and i didnt find any option in start to choose python . Sorry i am new to QtCreator . 
> 
> Thanks
> 
> Ahmed
> 
> On Thu, Jan 31, 2013 at 3:45 PM, Vincent Vande Vyvre <vincent.vandevyvre at swing.be> wrote:
> Le 31/01/13 13:23, uahmed a écrit :
> > Vincent , Should i make a Qt project and include all the python files
> > to it ? In those python files i use Pyqt for updating windows text etc  .
> >
> > On Thu, Jan 31, 2013 at 3:12 PM, uahmed <gleam.uahmed at gmail.com
> > <mailto:gleam.uahmed at gmail.com>> wrote:
> >
> >     Hi
> >
> >     Thanks for the reply . Is there any way to do tranlsation with
> >     '.ui'  file format or with .py file . I am not using QtCreator i
> >     did whole code from scratch and i make the other windows in
> >     QtDesigner which generate the '.ui' file and than i use them in my
> >     code .
> >
> I've never used QtCreator.
> 
> I convert my .ui files to .py, I update the file .pro if necessary and I
> run:
> 
> pylupdate4 -noobsolete oqapy.pro
> 
> (oqapy is my app) after that, I open the .ts file with QLinguist.
> 
> 
> 
> --
> Detlev Offenbach
> detlev at die-offenbachs.de
> 
> _______________________________________________
> PyQt mailing list    PyQt at riverbankcomputing.com
> http://www.riverbankcomputing.com/mailman/listinfo/pyqt

Detlev Offenbach
detlev at die-offenbachs.de



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://www.riverbankcomputing.com/pipermail/pyqt/attachments/20130202/b7c7e3ae/attachment.html>